The Val Vista Water Treatment Plant (WTP) is owned in part by the City of Mesa and operated by the City of Phoenix. The City of Mesa supplies water to customers that is treated at the Val Vista WTP.
The City of Phoenix routinely monitors water at the plant for turbidity (cloudiness). On January 12, 2021, the Val Vista WTP briefly experienced higher than normal turbidity readings during treatment. This issue was quickly resolved. Sampling at the end of the Plant demonstrated that all water quality standards were met for all water entering the City of Mesa's distribution system.
Turbidity has no health effects. However, turbidity can interfere with disinfection and provide a medium for microbial growth. Turbidity may indicate the presence of disease-causing organisms. These organisms include bacteria, viruses, and parasites which can cause symptoms such as nausea, cramps, diarrhea, and associated headaches.
This is not an emergency and there is nothing you need to do. Your water continues to be safe, clean, and reliable and meets all state and federal drinking water standards. You can learn more about your water quality in Mesa's Water Quality Consumer Confidence Report at www.mesaaz.gov/ccr.
Please share this information with people who drink this water, especially those who may not have received this notice directly (for example, people in apartments, nursing homes, schools, and businesses). People with severely compromised immune systems, infants, and some elderly may be at increased risk. These people should seek advice about drinking water from their health care providers. General guidelines on ways to lessen the risk of infection by microbes are available from EPA's Safe Drinking Water Hotline at 1-800-426-4791.
If you have questions, please contact the City of Mesa, Water Quality Services at (480) 644-6461 or water.quality@mesaaz.gov.
**********************************
Recursos del Agua de Mesa contin?a proporcionando servicios del agua seguros, limpios y confiables y le proporciona esta informaci?n sobre la turbidez del agua.
La Municipalidad de Mesa es propietaria de una parte de la Planta de Tratamiento del Agua de Val Vista, que es operada por la Municipalidad de Phoenix. La Municipalidad de Mesa suministra a sus clientes agua que es tratada en Val Vista.
La Municipalidad de Phoenix monitorea rutinariamente el agua en la planta para turbidez (opacidad). El 12 de enero, 2021, la Planta de Tratamiento del Agua de Val Vista experiment? brevemente una lectura de turbidez m?s alta de lo normal durante el tratamiento. Este problema se resolvi? r?pidamente. El muestreo al final de la planta demostr? que todos los est?ndares de calidad del agua quedaban satisfechos para toda el agua que entraba el sistema de distribuci?n de la municipalidad de Mesa.
La turbidez no afecta la salud. Sin embargo, puede interferir con la desinfecci?n y proveer un medio para el desarrollo de microbios. La turbidez puede indicar la presencia de organismos que causan enfermedades. Estos organismos incluyen bacteria, virus, y par?sitos que pueden causar s?ntomas tales como n?useas, espasmos, diarrea, y los dolores de cabeza relacionados a esto.
Esto no es una emergencia y usted no necesita hacer nada. Su agua contin?a siendo segura limpia, y confiable, y llena todos los requisitos de los est?ndares estatales y federales del agua potable. Puede usted obtener m?s informaci?n sobre la calidad de su agua en el Informe de Confianza del Consumidor de la Calidad del Agua de Mesa en www.mesaaz.gov/ccrespanol.
Por favor comparta esta informaci?n con las personas que beben esta agua, especialmente aquellos que quiz? no la hayan recibido directamente (por ejemplo, personas en apartamentos, casas de retiro, escuelas, y negocios). Las personas con sistemas inmunol?gicos gravemente debilitados, ni?os peque?os, y algunas personas mayores pueden tener un riesgo m?s alto. Estas personas deber?n buscar asesor?a acerca del agua potable con sus proveedores de servicios m?dicos. Las pautas generales sobre las formas de reducir el riesgo de infecci?n por microbios est?n disponibles en la l?nea directa del Agua Potable Segura de la EPA [por sus siglas en ingl?s, Agencia de Protecci?n Ambiental] al 1-800-426-4791.
Si tiene Ud. alguna duda, por favor p?ngase en contacto con la Municipalidad de Mesa, Servicios de Calidad del Agua al (480) 644-6461 o water.quality@mesaaz.gov.